Traduzione e Storia: dal Medioevo al Novecento

Il Medioevo rappresenta un'epoca in cui l'attività traduttiva è intensa, dove si assiste ad un superamento e addirittura un rifiuto dell'eloquenza ciceroniana. La traduzione non è più considerata un'arte, e quello a cui si punta non è più la bellezza del testo di arrivo, ma la fedeltà al testo di partenza. Di conseguenza, i traduttori … Leggi tutto Traduzione e Storia: dal Medioevo al Novecento

Libroversario: “Sostiene Pereira” di A. Tabucchi

Se siete affascinati dal Portogallo e vorreste avvicinarvi alla sua cultura, Antonio Tabucchi è quello che fa per voi. Abile scrittore italiano, Tabucchi è riuscito a capire un ambiente inizialmente a lui estraneo, ma non troppo distante, e a permearvi fino a farlo diventare quasi la sua seconda patria. I suoi romanzi sono impregnati dell'essenza … Leggi tutto Libroversario: “Sostiene Pereira” di A. Tabucchi

Curiosità: sapete da dove deriva il nome Portogallo?

Vi siete mai chiesti da dove deriva il nome Portogallo? Io sì e ho trovato una spiegazione storica che vorrei condividere con voi 🙂 La parola Portogallo nasce intorno al X secolo e deriva dal latino Portus Cale (che letteralmente significa "Porto di Cale"), ossia l'antico nome di una città portuale della Gallaecia romana, corrispondente all'attuale città portoghese … Leggi tutto Curiosità: sapete da dove deriva il nome Portogallo?